SCHLAGWORTE: this way up